Professional English of Environmental Science
课程编码：21A63098 学分：2.0 课程类别：专业任选课
计划学时：32 其中讲课：32 实验或实践：0 上机：0
适用专业：环境科学、环境工程
推荐教材：钟理主编，《环境工程专业英语》（第三版），化学工业出版社，2011年
参考书目：田学达主编，《English on Environmental Science and Engineering》，化学工业出版社，2003年
课程的教学目的与任务
《环境科学与工程类专业英语》课程既为员工继续英语学习并同时接受环境专业训练提供帮助。通过本课程的学习，要求员工既要掌握专业英语初步的“读写听说”能力，同时巩固学过的专业知识，学习一些新的环境科学与工程知识。本课程教学采用多媒体辅助教学，尽可能为员工提供一些便于理解课文的图解和动画演示，引导员工将英语学习和专业学习有机地结合起来，锻炼员工理解英文文献、正确翻译文献以及初步专业英语写作的能力。本课程要求教师采用积极互动的教学方式，创造一种活跃的、合作学习的气氛，尝试“交流－互动”的教学模式，使员工在听力、阅读理解、翻译和写作能力方面都有一定提高。
课程的基本要求
1、环境科学与工程有关的专业术语的正确表达；
2、环境科学与工程有关的专业文献的阅读理解和简单表述；
3、进行一定的专业英语国际交流能力和掌握最新的环境科学方面的发展动态。
各章节授课内容、教学方法及学时分配建议（含课内实验）
第一章 Introduction to Environmental Engineering 建议学时：2
[教学目的与要求]使员工掌握环境科学与工程的发展背景及当前的研究热点，相关英语词汇以及主要用法。
[教学重点与难点]环境科学与工程发展背景、固体废弃物减量化等基础背景知识。
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 What are environmental science and engineering?
一、Environmental science.
二、Quantitative environmental science.
三、Engineering.
四、 Environmental Engineering
第二节 Environmental Engineering
一、What is this book about?
二、Some important definitions.
三、Interaction of systems.
四、Environmental disturbances.
第三节 What is waste reduction/waste minimization?
一、Product changes.
二、Process changes.
三、Equipment modifications.
四、Operating practices.
五、Recycling and reuse.
六、Waste minimization /waste reduction implementation.
第四节 Environmental analysis
一、Purpose.
二、Authenticity.
三、Detection limits.
四、Precision and accuracy.
五、State of matter.
六、Element/compound distinction.
七、Partical surfaces.
八、Availability.
九、Environmental effect
第二章 Air Pollution and Control 建议学时：4
[教学目的与要求]掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。了解大气污染源、污染物和污染控制手段及设备。
[教学重点与难点] 全球气候变化及其效应、大气污染控制新技术
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 Type and source of air pollutants
一、What are PCBs?
二、PCB regulation.
三、PCBs in electrical transformers.
四、Transformers classification.
第二节 Atmosphereric particles
一、Formation and composition of inorganic particles
二、Radioactive particles in the atmosphere
三、Organic particles in the atmosphere
四、Effect of particles
第三节 Conventional technology of air pollution control
一、Biofiltration: An innovative air pollution contral technology for VOC emissions.
第四节 New technologies of air pollution control
一、Methodogy and results
二、Waste characterazition
三、Survey of waste management systems
四、Utilization
第五节 Effect of air pollution
一、Health effects
二、Effects on plants and animals
三、On materials
四、Ambient air qualitivty standards
第三章 Water pollution and wastwater treatment 建议学时：6
[教学目的与要求]掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。了解水污染源、污染物和污染控制手段及设备。
[教学重点与难点] 水污染及污染物、污水生物处理、离子交换等。
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 Water pollution and pollutants
一、Microorganisms
二、Solids
三、Inorganic constituents
四、Oganic matters
第二节 Pollution of inland waters and oceans
一、Pollution of streams and revers
二、Pollution of lakes
三、Pollution of groundwater
四、Pollution of the oceansoils
五、Plastics
六、Other chemical wastes
第三节 Water purification
一、Primary treatment
二、secondary treatment
第四节 Water treatment processes
一、Removal of particulate matter
二、Disinfection
三、Removal of dissolved substances
第五节 Biological wastewater treatment
一、Activated biofilter
二、Activated sludge
第六节 Ion exchange
一、Ion exchange process
二、Applicability
第七节 Oxidation of wastewater
第八节 Unit operations of pretreatment
一、Bar racks
二、Grit chambers
三、Comminutors
四、Equalization
第四章 Solid waste and disposal 建议学时：4
[教学目的与要求]掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。了解固废来源、分类和污染控制手段。
[教学重点与难点] 固体废物的安全处置
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 Sources and types of solid wastes
一、Sources of solid wastes
二、Types of solid wastes
第二节 Everybody’s problems-Hazardous waste
一、Hazardous waste can pollute ground water
二、Hazardous waste can pollute thre air
三、Hazardous waste canburn or explode
四、Hazardous waste can poison via the food chain
第三节 Methods of waste disposal
一、Methods used by local authorities
二、Methods used by industry
第四节 Disposal of solid wastes
一、Landfilling
二、Example
三、Incineration
四、Volume reduction
五、Other conversion processes
第五章 Environmental impact assessment 建议学时：2
[教学目的与要求]掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。了解环境影响评价的目的、意义和方法。
[教学重点与难点] 大气环境影响评价、水环境影响评价
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 Summary of EIA
一、Definitions
二、Operational procedures
三、Research
第二节 Impact of wastewater effluents on water quality of river
一、Predicting effects of point source discharges
第三节 Environmental impact assessment of air quality
一、Air quality impact assessment process
第六章 Environmental monitoring 建议学时：6
[教学目的与要求]掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。了解大气、土壤环境监测的方法及土地利用覆盖与环境监测计划的关系。
[教学重点与难点] 大气环境监测、土地利用覆盖与环境监测计划
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 Monitoring air quality in mountains-designing
一、Date collecting and analysis
二、Study design at different spatial scales
第二节 Combining accuracy assessment of land cover maps with environmental monitoring programs(I)
第三节 Combining accuracy assessment of land cover maps with environmental monitoring programs(II)
第四节 Sampling sediment and soil
一、Sampling natural environment
二、Sampling aquatic environments
第七章 Environmetal policy and management 建议学时：4
[教学目的与要求]掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。了解当前环境政策及固废、污染的环境管理方法。
[教学重点与难点] 环境政策与管理、固废管理
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 A new politics for a new era- a political agenda for the 1990s
一、The problem of regulatory capability
二、The need for envieonmental education
第二节 pollution control strategies(I)
一、economic aspects
第三节 pollution control strategies(II )
一、legal aspects and th e role xof government
第四节Solid waste management overview
第八章 Environmental sustainable development 建议学时：4
[教学目的与要求]掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。了解可持续发展、清洁生产、绿色化学。
[教学重点与难点] 清洁生产技术
[授 课 方 法]以员工朗读、翻译、概括大意为主，老师总结、讲解相关专业知识辅助员工理解。
[授 课 内 容]
第一节 Clean technologies through microbial processes for economic benefits and sustainability
一、The sugarcane and sugar processing industry as well as clean technology
第二节 introduction to green chemical syntheses and processes
第三节 wastewater treatment, greenhousen gas mitigation and hydrogen productionusing microalgae
一、greenhouse gas mitigation and microalgae
二、microalgal technology
撰稿人：张明亮 审核人：国伟
